29/04/2026 20:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thành Ông Ninh - Bản dịch của Nguyễn Thạch Giang

Ninh Công thành (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 11/07/2005 23:25

 

Non cao trước mắt cảnh trưng bày,
Chuyện cũ anh hùng bến nước đây.
Mười dặm oai phong hào kiệt trước,
Một thành trên dưới cối cây đầy.
Nơi đây một mối bắc nam hợp,
Thủa ấy ba quân bếp giếng xây.
Hận trẻ mười năm chưa rửa được,
Hát ngao vỗ kiếm dưới chòm mây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thạch Giang » Thơ dịch tác giả khác » Ninh Công thành