07/05/2026 21:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sông Ngân 8 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Vân Hán 8 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/01/2025 22:53

 

Ngẩng lên trời mà trông nơi ấy,
Lấp lánh xa những mấy ngôi sao.
Đại phu quân tử xiết bao,
Rạng lòng thành kính, sức nào còn dư!
Dân tử vong gần như bách bức,
Công đảo cầu chớ vứt bỏ qua.
Nào riêng cho bản thân ta,
Trưởng quan các vị cũng là bình yên.
Trời cao xa, ngẩng lên mà nói:
Đến bao giờ trời mới thuận an?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Vân Hán 8