02/04/2026 15:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cung Hoa Thanh kỳ 1 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Hoa Thanh cung kỳ 1 (Thôi Lỗ)

Đăng bởi dt@n vào 03/06/2019 08:49

 

Cỏ đầy đường vắng tiếng loan
Mây cây thăm thẳm đền vàng lạnh tanh
Trăng kia qua lại một mình
Dựa lan thề thốt đêm thanh không người
Bản dịch từ Đường thi tuyệt cú diễn ca 唐詩絕句演歌 (ký hiệu A.2814) do Đông Sơn cư sĩ (chưa rõ lai lịch) hiệu đính.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Hoa Thanh cung kỳ 1