08/04/2026 21:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Rồng cắn áo rồng - Bản dịch của Dương Văn Vượng

Long giảo long bào (Dương Bật Trạc)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/03/2022 13:49

 

Rồng cắn áo rồng việc rõ rồi,
Dung đem búa bổ, bổ chưa toi!
Núi Nùng, đời Lý rồng thiêng hử,
Chín bậc triều Lê giận quá thôi.
Khó giữ nước Nam ngàn năm ổn,
Nhọc công Bắc quốc mấy phen rồi.
Mạc quân không hiểu trời không giúp,
Cắt đất, xưng thần liệu có vui?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Dương Văn Vượng » Thơ dịch tác giả khác » Long giảo long bào