21/08/2026 02:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Từ trong động ra chơi núi Thuý - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Tự động trung xuất du Thuý Sơn (Phạm Văn Nghị)

Đăng bởi hongha83 vào 01/06/2016 07:42

 

Tuổi trẻ, từng phen tới núi Thuý,
Lòng riêng vẫn mến bậc danh hiền.
Quan trường một chút, nay về nghỉ,
Lại tới đây làm chủ động Sen.
Động Sen thanh vắng ở nơi sâu,
Xe ngựa ra vào có mấy đâu.
Cảnh thú so ra tuy có khác,
Gió trăng tươi đẹp cũng như nhau.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Tự động trung xuất du Thuý Sơn