30/10/2026 06:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sông Bồi dong thuyền đưa Vi Ban về kinh, lấy vần sơn - Bản dịch của Phạm Doanh

Bồi giang phiếm chu tống Vi Ban quy kinh, đắc sơn tự (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/06/2015 15:47

 

Ngày cùng thuyền tiễn biệt,
Thương xuân, nước một vùng.
Thân khách lênh đênh mãi,
Cảnh già chốn cũ mừng.
Hoa nở cây lớp lớp,
Mây đùn, núi trập trùng.
Chân trời người thân vắng,
Tóc bạc càng rối tung!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Bồi giang phiếm chu tống Vi Ban quy kinh, đắc sơn tự