22/05/2026 09:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Nàng trong sáng như ban trưa...” - Bản dịch của Nguyễn Văn Bỉnh

“Nàng trong sáng như ban trưa...” (Nikolai Minsky)

Đăng bởi hongha83 vào 19/06/2023 20:35

 

Nàng trong sáng tựa giữa trưa,
Nàng còn bí ẩn hơn vừa nửa đêm.
Lệ sầu chưa dính mắt huyền,
Hồn nàng chưa có thói quen đau buồn.

Đời tôi đau khổ sống còn,
Vì nàng thân phận mỏi mòn. Than ôi!
Như biển muôn kiếp lệ rơi,
Phải lòng bờ mộng suốt đời lặng câm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Bỉnh » Thơ dịch tác giả khác » “Nàng trong sáng như ban trưa...”