07/07/2026 21:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giếng muối - Bản dịch của Nhượng Tống

Diêm tỉnh (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 11/02/2012 21:19

 

Cỏ cây trắng xát đồng chua
Xanh xanh là lớp khói lò muối bay
Lò này nhà nước cho xây
Muối sôi trong chảo, khói đầy ngoài sông
Hàng năm giếng mỏ khai đông
Suốt ngày xe muối lồng cồng chen nhau
Ba tiền, giá bán ban đầu
Ra ngoài chợ bán những đâu sáu tiền
Bọn dân khổ sở đua chen
Các quan giữ giá khỏi lên, khó lòng
Hoài hơi than vãn mất công
Việc đời vốn vẫn trong vòng tự nhiên

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Diêm tỉnh