21/05/2026 11:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Gò Mã Ngôi kỳ 2 - Bản dịch của Trần Đông Phong
Mã Ngôi kỳ 2 (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi Trần Đông Phong vào 06/03/2016 21:33
Ngoài biển nghe đồn lại Cửu Châu Kiếp sau chưa biết kiếp này đâu Vắng nghe quân lữ đêm truyền mõ Không thấy kê nhân sáng báo giờ Ngày đó sáu quân dừng vó ngựa Đương thời thất tịch ngạo chàng Ngâu Vì sao bốn kỷ làm thiên tử Lại kém họ Lư có Mạc Sầu.
Cửu Châu: Có thuyết cho rằng Dương Quý Phi không bị giết mà được đưa Cửu Châu Kyushu một hòn đảo phía nam Nhật Bản.
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đông Phong » Thơ dịch tác giả khác » Mã Ngôi kỳ 2