19/08/2026 17:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cây mai trên sông - Bản dịch của Phạm Doanh

Giang mai (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/05/2015 22:28

 

Tháp chạp nụ mai hé,
Năm tới hoa ra nhiều.
Vẫn biết ý xuân tốt,
Khách vẫn buồn, biết sao!
Cây tuyết chung màu trắng,
Gió sông sóng dạt dào.
Vườn cũ nào đâu thấy,
Xanh um núi Vu cao!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Giang mai