30/10/2026 06:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm trăng đêm mười bảy - Bản dịch của Phạm Doanh

Thập thất dạ đối nguyệt (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 28/04/2015 22:33

 

Trăng thu tròn vành vạnh,
Xóm nhỏ một lão già.
Cuốn rèm từng chiếu khách,
Chống gậy, cũng theo ta.
Sáng soi, thuồng luồng động,
Bóng lướt, chim gật gà.
Lều tranh bên hàng quít,
Hạt móc như nụ hoa!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thập thất dạ đối nguyệt