25/03/2026 13:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Người hàng xóm phía nam - Tặng ông họ Chu ở trên núi - Bản dịch của Phạm Doanh

Nam lân - Dữ Chu sơn nhân (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2015 21:39

 

Ông đồ thôn Cẩm đầu chít khăn,
Rau cỏ vườn ông tạm đủ ăn.
Sẻ di mổ hạt, người đâm dạn,
Con trẻ vui mừng, khách đến thăm.
Thuyền nan chở nặng, đôi người khẳm,
Giải nước nông sờ, thước cỡ năm.
Cát trắng, trúc xanh, chiều xóm bến,
Tiễn nhau ngoài ngõ, ánh trăng rằm!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Nam lân - Dữ Chu sơn nhân