17/07/2026 19:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày xuân cùng vài chục tú tài lên đình núi Nộn Liễu, Nộn Hồ hội tập, ra bài xướng - Bản dịch của Trần Lê Văn

Xuân nhật đồng tú tài sổ thập đăng Nộn Hồ Nộn Liễu sơn đình hội tập sĩ nhân nguyên xướng (Vũ Phạm Khải)

Đăng bởi hongha83 vào 23/06/2016 14:06

 

Sau mưa mây núi gấm phơi,
Xách bầu cùng bạn lên chơi trên đình.
Ngàn hoa cùng liễu biếc xinh,
Điệp trùng núi một màu xanh với hồ.
Đầu cành chim hót líu lô,
Dọc ngang ngọn bút như lùa gió mây.
Tài hoa cùng chuyến chơi này,
Đất thiêng người giỏi, xưa nay lẽ thường

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Văn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật đồng tú tài sổ thập đăng Nộn Hồ Nộn Liễu sơn đình hội tập sĩ nhân nguyên xướng