20/09/2026 14:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cùng Hoàng phủ thị ngự trong nhà sách ngắm cảnh xuân làm - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đồng Hoàng Phủ thị ngự trai trung xuân vọng kiến thị chi tác (Độc Cô Cập)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 07/01/2017 10:54

 

Xa nhớ nhà dễ lòng thương tổn
Huống tóc cằn so tuổi thanh xuân
Vin cây buồn đoá rụng dần
Ban mai đóng cửa bâng khuâng chán ngày
Đành như sóng nhạt phai bến cũ
Cỏ bờ đê đâu nỡ nào nhìn
Vịnh phong ông tặng quả tình
Tới nay xuân tứ chưa lường ra sao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đồng Hoàng Phủ thị ngự trai trung xuân vọng kiến thị chi tác