23/05/2026 02:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vũ Lăng xuân - Cuối xuân - Bản dịch của Lê Văn Đình, Ngô Như Sâm

Vũ Lăng xuân - Vãn xuân (Lý Thanh Chiếu)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/04/2020 14:32

 

Gió lặng, hương đất, hoa rụng hết,
Trời chiều, đầu biếng chải.
Cảnh cũ người khác, việc gác tất,
Định nói, nước mắt trào.

Nghe nói Song Khê xuân vẫn đẹp,
Những muốn dạo thuyền con.
Chỉ sợ Song Khê thuyền nhỏ,
Sầu nhiều chở không hết.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Như Sâm » Thơ dịch tác giả khác » Vũ Lăng xuân - Vãn xuân