25/03/2026 12:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên núi Bảo Đài - Bản dịch của Phạm Ngọc San

Đăng Bảo Đài sơn (Trần Nhân Tông)

Đăng bởi Phạm Thôn Nhân vào 18/09/2018 17:10

 

Đất tịch mịch, đài thâm u,
Tiết xuân vừa chớm còn dư sắc nồng.
Gần xa mây núi chập trùng,
Nắng soi rợp bóng hoa lồng ngõ hoa.
Việc đời như nước tuôn sa,
Trăm năm ta tự lòng ta nhủ lòng.
Tựa hiên sáo ngọc nhẹ không,
Trăng soi đầy ngực, ánh trong sáng tình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Ngọc San » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Bảo Đài sơn