Kính hoạ bài “Năm muơi tuổi cảm thuật” để trình

21/07/2026 09:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/03/2019 15:22

Trâm hốt trăm năm mới nửa thôi,
Giang thành trong mộng lẽ nào trôi?
Ai hay thế sự ngày chung cuộc?
Há chẳng giữ nghiêm sai có rồi.
Sông núi có duyên gần trước mắt,
Còn ngừng gió bụi đi về thôi.
Ai truyền cho phép nghìn năm thọ?
Áo chiến cầu Nam sẽ có hồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cung hoạ “Ngũ thập cảm thuật” nguyên vận tính trình

Kính hoạ bài “Năm muơi tuổi cảm thuật” để trình - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cung hoạ “Ngũ thập cảm thuật” nguyên vận tính trình (Lê Khắc Cẩn)