09/05/2026 18:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tả việc (Nghe nói Hoa Môn quậy) - Bản dịch của Phạm Doanh

Tức sự (Văn đạo Hoa Môn phá) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/03/2015 15:28

 

Nghe nói Hoa Môn quậy,
Cầu thân việc trái lè.
"Dân thương công chúa Hán,
Còn sống, vượt sông về."
Thân đẹp hơn áo gấm,
Thu buồn tóc rã rề.
Bọn ác còn gây chuyện,
Nghĩ lại càng đáng chê.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tức sự (Văn đạo Hoa Môn phá)