05/06/2026 15:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên đường Lệ Giang nhớ quê nhà - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lệ Giang đạo trung ức gia hương (Phan Huy Ích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/09/2020 14:59

 

Cỏ bồng mây sớm non xanh,
Rêu thâm lối đá phủ quanh lâu đài.
Tưởng đâu núi cũ rẽ ngay,
Mộng về trước dù ngày, đêm thanh.
Gió sương mạt lộ bào xanh,
Tình xa tùng cúc bạc nhanh mái đầu.
Bình Nam trân trọng báo mau,
Gia hương đang ngóng đợi nhau tin lành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lệ Giang đạo trung ức gia hương