05/10/2026 21:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở Xích Bích nhớ chuyện xưa - Bản dịch của Trần Lê Văn

Xích Bích hoài cổ (Phạm Hy Lượng)

Đăng bởi Phạm Hy Hưng vào 21/01/2023 13:09

 

Tào Tháo, xe binh đã đổ nhào,
Bóng cây thưa thớt, quạ thôi gào.
Nếu không Xích Bích đau đòn lửa,
Chưa chắc Hoàng Sơ lên bệ cao.
Bãi đá, hoả công còn nóng bỏng,
Dòng sông, tráng khí vẫn tuôn trào.
Còn in chiến tích ba trăm dặm,
Đọc phú Pha ông, cảm dạt dào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Văn » Thơ dịch tác giả khác » Xích Bích hoài cổ