23/05/2026 19:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Sáng sớm kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Triêu kỳ 2 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/02/2020 20:11
Buồm nơi bến sáng mới giương, Cổng làng chưa mở vì sương lạnh mờ. Lá vàng xóm vắng rụng rơi, Vắng đồng cò trắng tới bờ ruộng lên. Hết thôi ướt thấm sân nền, Mây khô nửa muốn về trên cánh đồng. Núi Vu thật lạ mùa đông, Đêm qua có sấm vang trong sương mù.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Triêu kỳ 2