16/04/2026 07:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi Không Đồng - Bản dịch của Đông Xuyên

Không Đồng sơn (Đàm Tự Đồng)

Đăng bởi hongha83 vào 09/09/2010 03:31

 

Nuốt sao, ngọn ngọn, núi cao vời,
Rừng rậm, sông cồn, kiếm ngụt hơi.
Cõi bụi, biển mây ngăn bát ngát,
Lối trời, cửa núi mở chơi vơi.
Thông vươn vòm biếc: rồng đua lượn,
Đá cõng rêu xanh: thú chạy dài.
Ngó động phía tây, đào đỏ ối,
Vũ Lăng, giờ khỏi hỏi ai ai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đông Xuyên » Thơ dịch tác giả khác » Không Đồng sơn