07/04/2026 04:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cùng Vương Xương Linh tiễn em họ tên Tương về Quế Dương (Cùng Vương Xương Linh, Thôi Quốc Phụ tiễn Lý Chu về Sâm Châu) kỳ 1 - Bản dịch của Trương Việt Linh

Đồng Vương Xương Linh tống tộc đệ Tương quy Quế Dương (Đồng Vương Xương Linh, Thôi Quốc Phụ tống Lý Chu quy Sâm Châu) kỳ 1 (Lý Bạch)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 28/06/2017 20:40

 

Đất Tần xem cỏ biếc
Ca Sở xứng rượu trong
Nâng chén tình vời vợi
Tiếng cuốc rậm vườn nam
Ta muốn ẩn La Phù
Còn nặng ơn thánh chủ
Lưu luyến chốn cung đình
Thương Châu lời đã phụ
Lòng tự mây vô tư
Cùng bay trên biển lớn
Gặp nhau buồn tiễn đưa
Quế Dương làn hương đượm

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Đồng Vương Xương Linh tống tộc đệ Tương quy Quế Dương (Đồng Vương Xương Linh, Thôi Quốc Phụ tống Lý Chu quy Sâm Châu) kỳ 1