23/05/2026 06:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mới tới Hoan Châu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sơ đạt Hoan Châu (Thẩm Thuyên Kỳ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/03/2020 16:42

 

Trụ đồng từ trước có nghe,
Một năm vừa trải đi về miền xa.
Chẳng hay Lâm Ấp đất qua,
Còn xa minh đạo trời nhà miền sâu.
Nhuần bao mưa móc thuở đâu,
Bên trời cách trở kinh hoa đâu rồi.
Nhớ ai chan chứa lệ rơi,
Nhưng khôn như suối sa trời Nhật Nam.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sơ đạt Hoan Châu