26/05/2026 09:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Chiều qua đèo Hải Vân - Bản dịch của Khương Hữu Dụng
Vãn quá Hải Vân quan (Trần Quý Cáp)
Đăng bởi hongha83 vào 02/05/2014 15:26
Chất ngất muôn trùng ải nổi danh, Từng lên ngó xuống, ngẩng nhìn quanh. Nắm tay hờn đấm tan mây trắng, Con mắt sâu trông tít biển xanh. Chim đỗ rừng già cây lạnh lẽo, Thuyền về xóm vắng bóng chênh chênh. Quanh co bảy dặm vừa qua khỏi, Ló thấy Hành Sơn toả khí lành.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Vãn quá Hải Vân quan