26/03/2026 00:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoàng hôn - Bản dịch của Bằng Việt

Hoàng hôn (Paul Éluard)

Đăng bởi bruce lee vào 01/03/2008 23:13

 

Không phải đêm đâu, giờ này đang trăng sáng
Trời dịu hiền như bát sữa ăn, làm anh mỉm cười, người tình xưa ơi !
Và anh nói với em, nói với em về họ, kẻ điểm tô cho đầu óc anh, điểm tô cho nhà anh ở, điểm tô cho đời chúng ta
Bạn ơi ! Họ sao nhiều thế: Cha, mẹ, vợ, con, đến nỗi không còn biết sung sướng nữa. Song giấc mơ anh vẫn cứ yên lành, và em thật đã quá nhiều tính toán !

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bằng Việt » Thơ dịch tác giả khác » Hoàng hôn