06/04/2026 20:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn bắc sứ Tát Chỉ Ngoã, Triệu Tử Kỳ - Bản dịch của Huệ Chi

Tống bắc sứ Tát Chỉ Ngoã, Triệu Tử Kỳ (Trần Minh Tông)

Đăng bởi Vanachi vào 09/08/2008 20:41

 

Ngựa trạm xông pha lớp khói mù,
Sứ tinh chiếu rạng đến biên khu.
Muôn phương như một, lòng thiên tử,
Bốn cõi so lời, chí trượng phu.
Hứng dậy câu thần: non nước Việt,
Chiếu truyền việt nam mượt: móc như Chu.
Sáng mai mây rẽ trời nam bắc,
Đầy chén hôm nay, chớ khước từ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Huệ Chi » Thơ dịch tác giả khác » Tống bắc sứ Tát Chỉ Ngoã, Triệu Tử Kỳ