08/04/2026 08:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Điệp luyến hoa - Bản dịch của Như Quy

Điệp luyến hoa (Triệu Lệnh Trĩ)

Đăng bởi Vanachi vào 24/11/2007 07:26

 

Muốn bớt xiêm y còn rét đậm,
Không cuốn rèm châu,
Người ở nơi sâu thẳm.
Đầu cành hạnh rũ hoa còn thắm?
Thanh minh mưa trút, thôi khóc hận.

Sớm chiều một dải hương trầm đượm,
Chưa tỉnh chén say,
Tình xuân bao sầu muộn.
Én sắp tìm nhau về bay lượn,
Trên bức bình phong sông chảy cuộn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Điệp luyến hoa