03/04/2026 15:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Anh không tiếc rằng em đã chẳng yêu anh - Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

Anh không tiếc rằng em đã chẳng yêu anh (Aleksey Apukhtin)

Đăng bởi cacbacrabot vào 03/08/2007 12:25

 

Anh không tiếc rằng em đã chẳng yêu anh
Tình yêu của em anh không xứng đáng!
Anh không tiếc bây giờ trong xa vắng
Bởi cách xa càng yêu mãnh liệt hơn.

Anh không tiếc rằng rót và uống một mình
Chén hạ mình anh uống khô đến hết
Anh nguyền rủa, van nài và nước mắt
Sao em vẫn lạnh lùng như giá như băng.

Rằng ngọn lửa trong máu sôi không tiếc
Con tim anh từng mỏi mệt cháy lên
Nhưng anh tiếc rằng đã từng sống một mình
Rằng đã ít yêu đương thì anh tiếc.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Viết Thắng » Thơ dịch tác giả khác » Anh không tiếc rằng em đã chẳng yêu anh