21/05/2026 08:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua sông Thiên Bình - Bản dịch của Trương Việt Linh

Quá Thiên Bình (Nguyễn Du)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 06/09/2014 16:24

 

Núi Phân Thuỷ ngã ba sông lớn,
Dòng Thiên Bình sóng gợn ghê thay.
Bên sông lễ rượu dâng bày,
Nghìn xưa miếu mạo ai người xây nên.
Một nửa núi suối tuôn vào Sở,
Bia khắp cồn nào của Tần đâu.
Quê nhà chỉ chỏ tranh nhau,
Sứ già nhớ nước buồn đau chết người.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Quá Thiên Bình