03/08/2026 13:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc ngâm trông về hồn nước - Bản dịch của Nguyễn Văn Trọng Hinh

Vọng quốc hồn ngâm (Nguyễn Văn Trọng Hinh)

Đăng bởi Jean-Clause Nguyễn vào 29/03/2026 16:47

 

Mắt sáng hừng lên dõi bốn phương,
Tay run ôm chặt lấy quê hương.
Tóc xoà vương nặng thù sông núi,
Môi bậm lặng nghe nỗi đoạn trường.
Áo cơm đe doạ trong cùm xích,
Dân khổ vang trời tiếng thảm thương.
Hinh[1] nguyện kiếp này hầu trước gót,
Trâu ngựa roi quất vẫn theo đường.
[1]Tên huý của tác giả, thể hiện sự kính trọng của tác giả đối với Hồ Chí Minh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trọng Hinh » Thơ dịch tác giả khác » Vọng quốc hồn ngâm