23/05/2026 06:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chín cái lưới 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cửu vực 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/04/2021 16:44

 

Mắc vào lưới chín túi phong (1),
Những là con cá tôn, phòng, cá ngon.
Người mà ta gặp Chu công,
Quần thêu áo cổn hình rồng giáng lâm.
(1) Phong 封 là bao lại

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cửu vực 1