04/04/2026 16:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mây núi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sơn vân (Đào Thị Hàn Than)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/12/2019 09:45

 

Chân trời phơi đậm lợt mây,
Ngắm vơi ướt áo chưa hay se rồi.
Mưa sưa sớm dựa tếch mờ,
Chiều nương ráng sáng về nơi núi rừng.
Dịu dàng uốn gió như lưng,
Tìm quê phơi phới cảnh lưng chừng trời.
Sư lười chú tiểu thêm lười,
Đêm đêm ai đóng cửa thưa bồ đề?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sơn vân