31/07/2026 04:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc mùa thu kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu hứng kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/01/2020 20:41

 

Nghìn nhà núi rạng tĩnh ban mai,
Bữa bữa lầu sông ngắm núi mây.
Chài cá đêm dài thuyền vội vả,
Trời thu trong sáng én con bay.
Khuông Hành dâng sớ công danh mỏng,
Lưu Hướng bình văn tâm sự dài.
Bạn học thời xưa nay chẳng kém,
Ngũ Lăng ngựa béo áo cừu đây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu hứng kỳ 3