06/05/2026 19:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn em tư tướng quân họ Điền theo lệnh quan trung thừa ở Quỳ Châu tới thăm quan tiết độ ở Giang Lăng là ông họ Vệ thuộc trướng Dương Thành quận vương - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tống Điền tứ đệ tướng quân Quỳ Châu Bá trung thừa mệnh khởi cư Giang Lăng tiết độ Dương Thành quận vương Vệ công mạc (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 03/03/2020 07:17

 

Nơi tiệc tiễn uống hơi nhiều rượu
Đê lạnh lùng chỗ xuống thuyền đi
Ngoái trông dinh thự phủ Quỳ
Mang thư tới vị đương thì quận vương
Én từ giã cây phong nắng ấm
Nhạn bay qua ruộng lúa đẫm sương
Uống suông rượu của ông Sơn
Mà lòng thương nhớ Cát Cường nơi xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Điền tứ đệ tướng quân Quỳ Châu Bá trung thừa mệnh khởi cư Giang Lăng tiết độ Dương Thành quận vương Vệ công mạc