03/06/2026 11:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều xuân dạo ngắm cảnh đồng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân giao vãn hành (Nguyễn Tử Thành)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/01/2019 11:38

 

Chiều tà dừng ngựa quán bên đình,
Múc nước suối trong rửa rượu quỳnh.
Đây đó rực hồng xuân điểm xuyết,
Núi liền đồng nội ngát đồng xanh.
Hứng thi lộ cảnh ngâm thêm đẹp,
Mây vắng ánh trăng dọi xuống mành.
Xa cách nhà dân chùa ngủ tạm,
Bên đèn ngồi kể chuyện bình sinh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân giao vãn hành