Hữu thị lang Bộ Công Cự Châu hầu từ Quảng Nam về kinh trụ sở cách sông, làm thơ này hoạ vần tặng

28/09/2026 14:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi hongha83 vào 04/09/2022 17:51

Cùng tin thấu hiểu rõ nhau rồi
Đã giống xin đừng để tách đôi
Trong mộng về quê từng háo hức
Giữa đường gặp bạn há xa xôi
Bốn bài thơ tặng đều bay bổng
Một khúc sông ngăn phải cách rời
Gang tấc gần trời, nơi Thánh địa
Mặt người phảng phất giữa trăng soi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Công bộ hữu thị lang Cự Châu hầu tự Quảng Nam hồi kinh trụ sở cách giang phú thi dĩ tặng nguyên vận

Hữu thị lang Bộ Công Cự Châu hầu từ Quảng Nam về kinh trụ sở cách sông, làm thơ này hoạ vần tặng - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Công bộ hữu thị lang Cự Châu hầu tự Quảng Nam hồi kinh trụ sở cách giang phú thi dĩ tặng nguyên vận (Hoàng Nguyễn Thự)