06/04/2026 16:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhà dân ở chốn Đào Nguyên - Bản dịch của Thái Trọng Lai

Đào hoa nguyên lý nhân gia (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Vanachi vào 08/05/2014 22:16

 

Ngọn lửa Tần chưa trải
Đâu chẳng có Đào Nguyên?
Khi có chuyện rối ren
Nhà tiên dồn thành xóm
Mây đùn che cửa động
Trăng vẫn sáng ngoài rèm
Tìm nữa lạc lối thêm
Tần ngần rồi quanh quẩn
Tính năm, quên Nguỵ Tấn
Đãi khách, đủ lợn gà
Sáng tím đưa hương xa
Bụi hồng không huyên náo
Chưa đổi kiểu mũ áo
Tuy sách vở còn nguyên
Hoa nở, rụng bao phen
Ùn thành đường, không nói

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Trọng Lai » Thơ dịch tác giả khác » Đào hoa nguyên lý nhân gia