06/04/2026 14:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ Nguyễn Huy Oánh - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Hoạ Nguyễn Huy Oánh thi (Nguyễn Khản)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/03/2020 12:33

 

Vương triều ngôi thứ họp thành ban,
Đức trọng tuổi cao đạt thế gian.
Thanh tịnh ghế hoa hoàng cúc điểm,
Tản nhàn trăng sáng phấn mai vàng.
Lầu hương điềm tốt cùng loan phượng,
Gác tía điều hay được thước loan.
Chùng, thẳng đạt thành quan với ẩn,
Bền sâu gốc rễ đạo La Sơn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Nguyễn Huy Oánh thi