30/05/2026 00:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Người tham tích cóp tiền - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tham nhân hiếu tụ tài (Hàn Sơn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/05/2022 20:35

 

Người tham lam thích gom tiền bạc,
Y tựa chim kiêu yêu quí con.
Con lớn lên liền ăn thịt mẹ,
Tiền tài nhiều lại hại mình hơn.
Cho đi bớt sẽ thêm phúc đức,
Giữ lại nhiều hoạ sẽ vẫn còn.
Không có tiền sẽ không có hoạ,
Trong mây xanh cánh vỗ thang dong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tham nhân hiếu tụ tài