25/06/2026 23:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ở nơi u tịch kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
U cư kỳ 1 (Nguyễn Du)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/05/2018 19:54
Sương trắng sao dày bạc rõ trông, Kêu buồn dế lạnh, vách bên đông. Tiếng thu muôn dặm, làm cây rụng. Lạnh ngắt không mây mặt nhật hồng. Tóc bạc tuổi già, thương bạn quá! Ở lâu chưa ngán núi xanh trông. Chân trời buồn nhất người đang mệt, Nằm bệnh suốt năm bến Quế sông.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » U cư kỳ 1