10/04/2026 12:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thiếu niên du (Cây mờ sương phủ cầu Bá Lăng) - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Thiếu niên du (Sâm si yên thụ Bá Lăng kiều) (Liễu Vĩnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 28/08/2014 23:56

 

Cây mờ sương phủ cầu Bá Lăng
Triều cũ cảnh còn đâu
Rặng dương cằn cỗi
Bẻ trụi cành là
Gầy như mảnh lưng eo

Ảm đạm chiều xuống hơi thu muộn
Gò cao ngợp ý sầu
Ly biệt lời hát
Ruột đau từng đoạn
Cô đơn tựa mái chèo

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Thiếu niên du (Sâm si yên thụ Bá Lăng kiều)