27/08/2026 09:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày xuân gởi nỗi niềm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân nhật ký hoài (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/05/2021 20:39

 

Thế gian tươi héo thay luôn,
Bốn xuân qua chốn ruộng vườn ngồi đơn.
Dẫu cùng ả nguyệt hoa thơm,
Sao đành thiếu rượu người thương vắng rồi.
Áo xanh tựa cỏ thắm tươi,
Tơ lòng tóc bạc vương thôi mỗi ngày.
Phong ba ngàn dặm muốn bày,
Chưa tường lối tới rồng mây bến nào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật ký hoài