02/10/2026 06:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên lầu Củng Cực ở Trường Sa lưu đề - Bản dịch của Hoài Anh

Đăng Trường Sa Củng Cực lâu lưu đề (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 19/11/2018 23:56

 

Đâu ngờ được cuộc chơi này,
Lên lầu giữa hạ cát bày như sao.
Trúc chiêu hồn khách Ly tao,
Ngựa xảy chân chạnh mối sầu Giả sinh.
Mây phong chân núi gập ghềnh,
Khói tan quất nở dăm cành bãi sông.
Chiều tà buồm hút bầu không,
Tứ thơ nước cũ muôn trùng sang thu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Trường Sa Củng Cực lâu lưu đề