03/04/2026 09:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Tôi, thần Atlas bất hạnh đây!...” - Bản dịch của Nguyễn Khắc Khoa

“Tôi, thần Atlas bất hạnh đây!...” (Heinrich Heine)

Đăng bởi hongha83 vào 23/12/2017 08:42

 

Ta như chàng Atlas đáng thương
Phải gánh cả địa cầu cay đắng
Nhưng không thể mang hoài gánh nặng
Tim ta muốn tan rồi!

Trái tim tự hào, ngươi cũng vậy thôi
Ngươi chỉ ước một đời vui bất tận
Hoặc trái lại là vô cùng bất hạnh
Và bất hạnh về ngươi!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khắc Khoa » Thơ dịch tác giả khác » “Tôi, thần Atlas bất hạnh đây!...”