17/04/2026 09:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Đừng đến quá gần Ngôi nhà của Hoa hồng...” - Bản dịch của Nhật Chiêu

“Đừng đến quá gần Ngôi nhà của Hoa hồng...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 05/07/2007 17:09

 

Xin anh đừng đến quá gần
Ngôi nhà của đoá hoa hồng
Bạo tàn cơn gió nhẹ
Lũ lụt giọt sương con
Xô tường nhà nghiêng ngả
Xin anh đừng đến quá gần

Cánh bướm xin đừng buộc lại
Mê cuồng xin chớ leo song
Và trong nỗi mong manh ấy
là nơi vui mãi đọng nguồn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhật Chiêu » Thơ dịch tác giả khác » “Đừng đến quá gần Ngôi nhà của Hoa hồng...”