16/04/2026 07:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm xuân nhớ nhà, gửi hai quan sứ họ Lê, họ Hoàng - Bản dịch của Đông Xuyên

Xuân dạ lữ hoài trình Lê Hoàng nhị sứ thần (Nguyễn Tư Giản)

Đăng bởi hongha83 vào 30/04/2020 15:32

 

Mờ bừng mắt dậy, bóng đèn hoa,
Mộng kiếm nơi nao chẳng thấy nhà?
Dặm khách bâng khuâng huê rụng hết,
Trời nam thấp thỏm nhạn bay qua...!
Gặp xuân, công chuyện sinh lười nhỉ,
Có rượu, câu thơ đỡ gọt mà.
Kèn mọi sớm mai sẽ lại thổi
Gió đông dìu vó ngựa bon xa...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đông Xuyên » Thơ dịch tác giả khác » Xuân dạ lữ hoài trình Lê Hoàng nhị sứ thần