23/05/2026 05:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Đêm u buồn như mơ ước đời tôi...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Đêm u buồn như mơ ước đời tôi...” (Ivan Bunin)

Đăng bởi hảo liễu vào 23/04/2015 15:50

 

Đêm đượm buồn, như những giấc tôi mơ.
Trên thảo nguyên nơi xa vắng mịt mờ
Cô đơn lắm cứ bập bùng đốm lửa.
Lòng ngổn ngang, sầu và tình chan chứa.

Nhưng biết với ai, biết làm sao ngỏ
Hết nỗi lòng, ai da diết gọi ta! —
Thảo nguyên lặng vắng, đường thì xa.
Như những giấc tôi mơ, đêm buồn quá.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Đêm u buồn như mơ ước đời tôi...”