04/04/2026 10:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sông Hán rộng 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hán quảng 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/02/2021 06:35

 

Núi nam cây trụi có cành cao,
Ngơi nghỉ nơi nầy không thể nào.
Con gái có người Sông Hán dạo,
Đoan trang không thể mong cầu trao.
Kìa con sông Hán bao la rộng!
Không thể lặn qua đến bờ bao.
Dài rộng Trường giang cuồn cuộn chảy!
Dùng bè chẳng thể vượt qua sao?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hán quảng 1