07/04/2026 02:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đầu thu khổ về nóng, giấy má chồng đầy án - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tảo thu khổ nhiệt đồi án tương nhưng (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/07/2019 18:59
Khổ vì nóng tháng bảy mồng sáu, Muốn nuốt trước mâm cơm chẳng xong. Kẻo kẹt đêm về tiếng mọt gỗ, Lắm ruồi thu đến điều không mong. Cái dây nịt áo mình thêm bực, Bề bộn giấy tờ rộn cả lòng. Nam ngóng thông trên sườn núi hẹp, Trên băng lội được gót còn mong!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tảo thu khổ nhiệt đồi án tương nhưng